Gianluigi Gugliermetto
-
La danse de Shiva
prêtre de l’Église épiscopale de Californie Shiva, le Seigneur de la danse traduction résumée Gilles Castelnau La danse de Shiva représente l’unité de l’être humain et de la nature. Shiva est un Dieu dansant qui, tel le feu enveloppant le bois, irradie sa puissance dans sa danse conjointement en esprit et en matière. Sa danse Lire la suite
-
Anima Christi – L’âme du Christ
Traduction Gilles Castelnau Mon cousin Paolo est décédé et je reviens de son enterrement. Nous y avons chanté un hymne du XIVe siècle qui connait actuellement un grand succès dans les églises catholiques du monde entier, grâce à une version musicale très simple et émouvante composée par Mgr Marco Frisina. À première vue, un théologien de la Lire la suite
-
Notre petite taille
prêtre de l’Église épiscopalienne, Californie Traduction Google Si l’on se penche sur l’histoire de la montée du nazisme et que l’on compare les postures et les fonctions des Chemises brunes et de la Gestapo, on se fait une idée assez précise des activités de l’ICE dans les villes américaines aujourd’hui. J’ai acquis cette impression en Lire la suite
-
L’Avent : la Justice est semée
traduction de l’américain : Gilles Castelnau Le temps de l’Avent est un temps d’attente, d’espérance de la Justice et les fidèles affirment que cette espérance s’enracine dans la naissance du Sauveur.Comme toujours dans le message chrétien, on vit dans le contraste entre le « déjà-là » et le « pas encore » : la naissance du Sauveur à Bethléem n’implique Lire la suite
-
Plénitude, intégrité
Rubens La doctrine du péché originel qui a été proposée initialement par saint Augustin à la fin du IVe siècle, puis confirmée par plusieurs synodes ecclésiastiques en Occident, a exercé sur tout le monde une influence considérable. Elle provient de l’obsession du problème du mal qui tourmentait saint Augustin et le conduisait à une interprétation erronée Lire la suite
-
Novembre, la tristesse et ses remèdes
traduction Gilles Castelnau J’aime le mois de novembre, les couleurs des feuilles des arbres, le crépitement de mon poêle à bois, les châtaignes et le chocolat chaud, et la brume du soir sur la colline. Et pourtant certains se dépriment. Hildegarde de Bingen (1098-1179) disait qu’en novembre la tristesse a tendance à augmenter car notre corps, Lire la suite
-
Halloween
traduction Gilles Castelnau Je ressens, cette année plus que d’habitude, le poids des ténèbres. Ce n’est pas tant la « nuit obscure de l’âme » que la « nuit obscure de l’humanité ». Même si notre âme n’est, pour le moment, pas touchée par des malheurs personnels, on ressent vraiment— à moins de la refouler — la souffrance de la Terre, Lire la suite
-
Émotion et raison
Jung a découvert, grâce à sa pratique psychologique, qu’une personne dont la fonction dominante est la pensée a du mal à gérer ses émotions, et de même, une personne dont la fonction dominante est le sentiment a du mal à penser et à agir clairement. Cela signifie que si l’on est principalement dans le ressenti, Lire la suite
-
Yom Kippour 2025
traduction automatique Google David Adler est un jeune homme embarqué sur l’un des navires de la flottille mondiale Sumud. Il y a deux jours, alors que la flottille approchait des eaux de Gaza – qu’Israël considère comme ses propres eaux territoriales –, David a écrit une lettre ouverte sur sa judéité dans ce contexte et Lire la suite
-
Prier, s’ouvrir à la vie
Traduction de Gilles Castelnau La prière est entrer en relation avec le Divin qui est présent en toute chose. Matthew Fox dit aussi qu’elle est le « oui » radical dit à la vie, ce qui inclut également le « non » prophétique prononcé à l’injustice. Prier, ce n’est pas avant tout dire des mots ou demander des choses. Lire la suite