Protestants dans la Ville

Page d'accueil    Liens    

 

Gilles Castelnau

Images et spiritualité

Libres opinions

Spiritualité

Dialogue interreligieux

Hébreu biblique

Généalogie

 

Claudine Castelnau

Nouvelles

Articles

Émissions de radio

Généalogie

 

Libéralisme théologique

Des pasteurs

Des laïcs

 

Roger Parmentier

Articles

La Bible « actualisée »

 

Réseau libéral anglophone

Renseignements

John S. Spong

 

JULIAN MELLADO

Textos en español

Textes en français

 

Giacomo Tessaro

Testi italiani

Textes en français

Libre opinion


 

 

Croire et résister à Palerme

 

 

Confession de foi de l'église vaudoise de Palerme

rédigée en 1992

 

 

Voir aussi
M. Salmeron et T. Lombardo, Croire et résister en terre de Mafia
Confession de foi de l'Église de Palerme, Croire et résister à Palerme
Claudine Castelnau
, Le Service Chrétien de Riesi en Sicile




Nous croyons en Dieu 
dont Jésus de Nazareth a dit :
Il fait rêver à de nouveaux cieux et à une nouvelle terre
Il apprécie les humbles et il écoute les pauvres
Il juge les orgueilleux et soutient les doux.

Lui seul est Père !
Avec lui, nous voulons résister aux seigneurs de la mort
et nous croyons qu’il existe d’autre choix
que de tuer ou d’être tué, 
mais qu'il est possible de se battre sans arme
et avec Lui de résister à l'indifférence.
Nous voulons résister à l’idée qu’il n’y a d’autre possibilité 
que d’avoir peur ou de faire peur, 
De frapper ou d’être frappé.
Avec lui nous voulons croire qu’il est possible
d’avoir du courage et de résister, 
de donner du courage et de persévérer.
Nous croyons que la plénitude de Dieu
a habité le Juif Jésus, 
humble charpentier de Palestine.
Il a apporté l'Esprit de vérité et de justice. [...]

Lui seul est Seigneur !
En lui nous nous savons maintenant que nous devons abandonner les chemins faciles, qui mènent à une vie tranquille, à la recherche de l’intérêt personnel et au respect des profiteurs
Avec Jésus, nous voulons résister aux maîtres de la mort
et nous croyons qu’il est possible
de résister au mal, de vaincre la mafia […]
Avec lui nous osons faire le rêve de voir arriver
le temps de justice et de paix,
de fraternité et de plénitude.
Nous croyons au don de l'Esprit de Dieu,
présence réelle de Dieu,
solidité de notre résistance,
soutien des jours de défaite
courage pour la prise de décisions claires
contre l’injustice.

Lui seul est le guide !
Nous condamnons 
ceux qui versent le sang et rendent eux-mêmes leur justice. 
Nous accusons de culpabilité quiconque use de violence, 
corrompt et se laisse corrompre. 
Avec Lui, nous voulons résister aux justiciers de la mort 
et nous croyons qu’il n’y a pas que le choix 
entre la loi du silence et la mort, 
mais qu’il est possible 
de résister à la peur des chantages, au défi des armes à feu, 
en persistant dans la justice. 
Avec Lui nous voulons rêver 
que les fleurs de nos champs 
et les rues dans lesquelles jouent nos enfants 
ne seront plus maculées 
ni du sang innocent, ni du sang coupable 
parce que l’ultime parole sera donnée à la vie. 

Amen

 


 

Texte italien

 

Credere e resistere a Palermo
Crediamo nel Dio
di cui ci ha parlato Gesù di Nazareth,
nel Dio
che fa sognare nuovi cieli e nuova terra
che apprezza i semplici e ascolta i poveri
che giudica i superbi e sostiene i mansueti.

Egli solo ci è Padre!  
Con lui vogliamo resistere ai signori della morte
e crediamo che non esiste solo la scelta
tra ammazzare ed essere ammazzati,
ma che è possibile lottare senza armi
e con Lui resistere all’indifferenza.
Vogliamo resistere alla logica che sia solo possibile
avere paura o fare paura,
colpire o essere colpiti.
Con Lui vogliamo credere che è possibile
avere coraggio e resistere,
dare coraggio e persistere.
Crediamo che nell’ebreo Gesù,
umile  falegname della Palestina
in cui ha abitato la pienezza di Dio,
che ha portato lo Spirito della verità e della giustizia,
abbiamo trovato la via.

Egli solo ci è Signore!
In Lui ora sappiamo che dobbiamo lasciare
le vie tracciate da altri
la via soffocata dal desiderio del quieto vivere,
dal tornaconto e dall’ammirazione per i furbi.
Con Lui vogliamo resistere ai maestri di morte
e crediamo che non esiste solo la scelta
o noi o gli altri,
ma che è possibile
resistere al malvagio e sconfiggere la mafia,
non pagare tributi alla prevaricazione e alla morte.
Con lui osiamo sognare per vedere un giorno
tempi di giustizia e di pace,
tempi di fratellanza e di sazietà.
Crediamo nel dono dello Spirito di Dio,
reale presenza di Dio,
concreta forza della nostra resistenza,
vero sostegno nelle momentanee sconfitte,
coraggio nell’assumere posizioni chiare
contro ogni sopraffazione.

Egli solo ci è guida!
Per Lui condanniamo
Chi versa sangue e si fa giustizia da sé,
riteniamo colpevole chiunque usi violenza,
chiunque corrompa e chiunque si lascia corrompere.
Con Lui vogliamo resistere ai giustizieri di morte
E crediamo che non esiste solo la scelta
O l’omertà o la morte,
ma che è possibile
resistere alla paura dei ricatti e alla sfida delle lupare
persistendo nella giustizia.
Con Lui vogliamo sognare
Che i fiori dei nostri campi
E le strade dove giocano i nostri bambini
Non saranno più bagnati
Né da sangue innocente né da sangue colpevole,
perché l’ultima parola sarà data alla vita.
AMEN




Retour vers "libres opinions"

Vos commentaires et réactions

haut de la page

 

   

 

Les internautes qui souhaitent être directement informés des nouveautés publiées sur ce site
peuvent envoyer un e-mail à l'adresse que voici : gilles@castelnau.eu
Il ne s'agit pas du réseau Linkedin auquel nous ne sommes pas rattachés.
Ils recevront alors, deux fois par mois, le lien « nouveautés »
Ce service est gratuit. Les adresses e-mail ne seront jamais communiquées à quiconque