Gianluigi Gugliermetto

prêtre de l’Église épiscopale de Californie   traduction Gilles Castelnau           « Mélancolie ». Photo de Jerzy Kociatkiewicz sur Flickr. […] Hildegarde traite abondamment de la mélancolie, au point que les spécialistes se demandent si elle n’en souffrait pas elle-même.  Elle pense que la mélancolie trouve son siège dans la rate qui produit un excès de bile… Lire la suite

prêtre de l’Église épiscopale de Californie  traduction Gilles Castelnau Hildegarde de Bingen (1098-1179) est une patronne de la « spiritualité de la Création » notamment en raison de sa notion de la « viriditas » (la verdeur, la force vitale). Cette énergie vitale anime toutes les créatures. Elle ne vient pas d’en haut, de l’extérieur des êtres vivants : elle… Lire la suite

prêtre de l’Église épiscopale de Californie Shiva, le Seigneur de la danse traduction résumée Gilles Castelnau La danse de Shiva représente l’unité de l’être humain et de la nature. Shiva est un Dieu dansant qui, tel le feu enveloppant le bois, irradie sa puissance dans sa danse conjointement en esprit et en matière. Sa danse… Lire la suite

traduction Gilles Castelnau Je ressens, cette année plus que d’habitude, le poids des ténèbres. Ce n’est pas tant la « nuit obscure de l’âme » que la « nuit obscure de l’humanité ». Même si notre âme n’est, pour le moment, pas touchée par des malheurs personnels, on ressent vraiment— à moins de la refouler — la souffrance de la Terre,… Lire la suite

Traduction de Gilles Castelnau La prière est entrer en relation avec le Divin qui est présent en toute chose. Matthew Fox dit aussi qu’elle est le « oui » radical dit à la vie, ce qui inclut également le « non » prophétique prononcé à l’injustice.  Prier, ce n’est pas avant tout dire des mots ou demander des choses.… Lire la suite