J’ai eu besoin de quelqu’un

En 1965 le pasteur   Sydney Carter a écrit cette prière, que l’on pouvait aussi chanter. « When I needed a neighbour » (traduction anonyme)

J’ai eu besoin de quelqu’un, demande l’homme à son frère, étais-tu là ?

Je ne regarde pas ta religion, la couleur de ta peau, ta bonne réputation
je demande seulement : étais-tu là ?

J’avais faim et soif, étais-tu là ?
Je ne regarde pas ta religion, la couleur de ta peau, ta bonne réputation
je demande seulement : étais-tu là ?

J’étais malade, étais-tu là ?
Je ne regarde pas ta religion, la couleur de ta peau, ta bonne réputation 
je demande seulement : étais-tu là ?

Partout où tu iras, je serai là pour toi
Je ne regarde pas ta religion, la couleur de ta peau, ta bonne réputation 
je te dis seulement : Je serai là pour toi.            

…………

Le pasteur Ally Barrett y a ajouté un couplet qui vient d’être chanté à la cathédrale Westminster de Londres (traduction Gilles Castelnau)

Dans les cyclones et les tremblements de terre, étais-tu là ?

Dans la violence des conflits, étais-tu là ?
Je ne regarde pas ta religion, la couleur de ta peau, ta bonne réputation
je demande seulement : étais-tu là ?

Quand tu crieras pour la justice, je serai là pour toi

Le monde entier est ton prochain et l’amour compte toujours

je te dis seulement : Je serai là pour toi.