SpiritualitÉ

« Chute-rédemption »

ou

« Creation Spirituality »
 

 
Matthew Fox
prêtre épiscopalien de Californie
directeur du Centre de recherche Creation Spirituality
 

traduction Gilles Castelnau

En bleu, la spiritualité « chute-rédemption »
En rouge, la spiritualité « spiritualité de la création »

Péché - Dynamisme créateur de Dieu
péché originel - bénédiction originelle
foi = approuver - foi = confiance
système patriarcal - système masculin-féministe
ascétisme - esthétisme
mortifications - créativité
contrôle des passions - Éros, culte de la passion
volonté - passion
la passion est péché - la passion est bénédiction
Dieu est Père - Dieu est Mère, Enfant, Père
la souffrance est salaire du péché - la souffrance permet l'accouchement de l'univers
la mort est salaire du péché - la mort est naturelle, ouverture à une nouvelle naissance
méditation introvertie - méditation extravertie dans l'art
la science est ignorée - la science nous révèle la Nature, le Créateur
passé perdu - avenir au-delà (Paradis)
présent - avenir déjà commencé
dualisme : ou... ou ... - dialectrique : et... et ...
L'esprit est opposé à la matière - l'esprit est communion avec la matière
L'esprit est ce qui n'est pas matière - l'esprit est l'élan en toute chose
l'âme est en guerre avec le corps - l'âme aime le corps
mépris de soi - heureuse participation à la vie de la Terre
pessimisme - espérance
élitisme - démocratie
Jésus Fils de Dieu - Jésus prophète nous incite à la divinité
salut personnel - salut du peuple, de la Terre, du Cosmos
L'Église - le Royaume
Le Royaume est l'Église - Le Royaume est la Création, le Cosmos
L'homme est pécheur - l'homme est royal, créateur ou destructreur
vie éternelle après la mort - vie éternelle maintenant
contemplation - compassion, justice
la Croix sauve - la Croix est symbole de la via negativa
marginalisation de l'Esprit créateur - place centrale donnée à l'Esprit divin régénérateur
obéissance - créativité
spiritualité abstraite - spiritualité sensuelle
devoir - beauté
culpabilité, honte, rédemption - gratitude, louange
pureté coupée du monde - accueil à tout être
apolitique, acceptation du statu quo - prophétique, critique du statu quo et de son idéologie
l'humanité est pécheresse - l'humanité est divine, capable pourtant de mauvais choix
intellectualisme - imagination
méfiance à l'égard des artistes - artistes co-créateurs avec Dieu
théisme - panenthéisme
ma religion seul chemin vers Dieu - Œcuménisme profond
 

Retour vers "spiritualité"
Vos commentaires et réactions

haut de la page