Spiritualité

 

Le larron non repenti

 

une réflexion sur Luc 23.39-43

 

The unrepentant brigand

 

 

William Loader

 

13 janvier 2011

Luc 23. 39-43

L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant :
- N'es-tu pas le Christ ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous !
Mais l'autre le reprenait, et disait :
- Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation ?
Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n'a rien fait de mal.
Et il dit à Jésus :
- Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
Jésus lui répondit :
- Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

 

Chaque année c’est pareil. On est crucifiés, moi, mon camarade et Jésus entre nous.
Et chaque année dans leurs paroisses ils nous regardent. Mon camarade est le bon mec parce qu’il s’est repenti. Et moi je suis le mauvais. Et ils me regardent comme si j’étais un criminel, un coupable.

Je ne suis pas mauvais. Je suis un combattant de la liberté. C’est cela qui est vrai. C’est pour cela que je suis crucifié. Je voulais que les choses changent. C’est pour cela qu’on est tous crucifiés. Ils ont même accusé Jésus de vouloir être le roi des Juifs. Il n’y a qu’à regarder l’écriteau au dessus de sa tête. Les autorités veulent se débarrasser de nous parce que nous voulons nous débarrasser d’eux, nous libérer de leur domination.
Ils disent que nous sommes des terroristes comme tous ceux qui sont au pouvoir le disent de ceux qui veulent leur liberté. On veut tous la même chose. Et mon camarade et Jésus pareil. On veut le changement.

Mon camarade a un peu changé au dernier moment et maintenant il préfère la manière de Jésus – la manière non violente. Moi non. Moi je suis Che Guevara et Barrabas. Le temps des compromis est passé, maintenant il faut prendre les armes. C’est ce que je pense.

Et tous ces gens qui nous regardent avec leur air pieux. Ils en restent à une morale individuelle, ils me regardent de haut et ils me jugent.
Ils devraient se rendre compte que je suis probablement plus proche qu’eux de Jésus. Parce qu’ils n’ont pas l’air de se rendre compte comme les gens sont opprimés et écrasés.
Ils ne se rendent pas compte que les gens pieux sont souvent ceux qui bloquent le plus tout changement. Jésus en est bien la preuve. Mais lui et moi on ne voit pas vraiment les choses de la même façon. Et je ne serai jamais dans son groupe.

Il a promis à mon camarade qu’il serait avec lui au paradis. Je voudrais bien aller moi aussi un jour en Australie. Est-ce que c’est là que notre idéal est mis en pratique ?
Je ne peux pas en dire plus car je vais mourir. Ayez pitié de moi mais ne me jugez pas. J’ai fait ce que j’ai pu. On se reverra le Vendredi saint de l’an prochain. Je doute que les choses aient changé.

NB : Excusez-moi d’avoir parlé de l’Australie. Mais je suis Australien. Ceux qui sont d’ailleurs n’ont qu’à corriger en écrivant le nom de leur pays.

 

 

Traduction Gilles Castelnau

 

Retour vers Bill Loader
Retour vers spiritualité
Vos commentaires et réactions

 

haut de la page