Protestants dans la Ville

Page d'accueil    Liens    

 

Gilles Castelnau

Images et spiritualité

Libres opinions

Spiritualité

Dialogue interreligieux

Hébreu biblique

Généalogie

 

Claudine Castelnau

Nouvelles

Articles

Émissions de radio

Généalogie

 

Libéralisme théologique

Des pasteurs

Des laïcs

 

Roger Parmentier

Articles

La Bible « actualisée »

 

Réseau libéral anglophone

Renseignements

John S. Spong

 

JULIAN MELLADO

Textos en español

Textes en français

 

Giacomo Tessaro

Testi italiani

Textes en français

Dialogue interreligieux

 

 

Jésus et le Bouddha

paroles analogues

 

Jesus and Buddha: The Parallel Sayings

 

 

Marcus Borg

 

 

5 janvier 2007

Certaines vérités sont-elles universelles ? La comparaison de paroles de Jésus et du Bouddha le montre clairement.

 Le bouddhisme et le christianisme semblent pourtant n'avoir que peu de choses en commun, car, contrairement au christianisme, le bouddhisme ne parle pas de Dieu. Mais il en va autrement si l'on considère les paroles de Jésus et du Bouddha qui ont fondé les deux religions. Elle ont beaucoup en commun dans les domaines de l'éthique, de la vie communautaire, de la compassion, de la vie matérielle et de la spiritualité.

En voici des exemples.

 

Jésus. « Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux. Luc 6.31

Bouddha. Considère les autres comme toi-même. Dhammapada 10:1

 

Jésus. Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre  Luc 6.29

Bouddha. Si l'on te frappe de la main, avec un bâton ou un couteau, tu resteras calme et tu ne diras aucun vilain mot. Majjhima Nikaya 21:6

 

Jésus. Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.  Matthieu 25.45

Bouddha. Si vous ne vous occupez pas des autres, qui s'occupera de vous ? Celui qui veut s'occuper de moi doit s'occuper des malheureux. Vinaya, Mahavagga 8:26.3

 

Jésus. Remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée. Matthieu 26.52

Bouddha. Le saint Gautama a renoncé à donner la mort, il ne frappera ni de l'épée ni du bâton. Digha Nikaya 1:1.8

 

Jésus. Celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. Marc 8:35

Bouddha. L'Illuminé a renoncé à lui-même et à son égocentrisme ; il est libéré de tout désir. Majjhima Nikaya 72:15

 

Jésus. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit.  Matthieu 28.19-20

Bouddha. Enseigne la Loi. Elle est belle en son commencement, belle en son milieu, belle à la fin. Explique-la selon son esprit et selon sa lettre à la manière du Brahma car c'est ainsi que tu seras accompli et pur.  Vinaya Mahavagga 1:11.1

 

 

Traduction Gilles Castelnau

 

Retour vers "Marcus Borg"
Retour
Vos commentaires et réactions

 

 

haut de la page

 

 

Les internautes qui souhaitent être directement informés des nouveautés publiées sur ce site
peuvent envoyer un e-mail à l'adresse que voici : Gilles Castelnau
Ils recevront alors, deux fois par mois, le lien « nouveautés »
Ce service est gratuit. Les adresses e-mail ne seront jamais communiquées à quiconque.