pasteure aux \u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n
traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n
Il arrive que le monde semble s\u2019ouvrir. On se prom\u00e8ne dans un bois et voici que la lumi\u00e8re qui filtre \u00e0 travers les arbres semble vivante. On est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un \u00eatre cher et, l\u2019espace d\u2019un instant, la fronti\u00e8re entre nous para\u00eet s\u2019estomper. Ou peut-\u00eatre on traverse une tristesse et, \u00e0 travers cette souffrance m\u00eame, une Pr\u00e9sence surgit.<\/p>\n\n\n\n
Rien d\u2019extraordinaire, en v\u00e9rit\u00e9 et pourtant quelque chose s\u2019est fait sentir, une profondeur, le sentiment que quelque chose du divin s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 sourdement.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019\u00e9tait un aper\u00e7u de la vie mystique.<\/p>\n\n\n\n
Que signifie \u00eatre mystique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Certains vivent \u00e0 l\u2019\u00e9cart du monde, passent des ann\u00e9es dans la pri\u00e8re silencieuse, ont des visions, entendent des voix, acc\u00e8dent \u00e0 des \u00e9tats de conscience extraordinaires. Mai le mysticisme est beaucoup plus important que ces ph\u00e9nom\u00e8nes. C\u2019est l\u2019exp\u00e9rience directe et v\u00e9cue du Divin. C\u2019est passer d\u2019un savoir th\u00e9orique \u00ab sur \u00bb Dieu \u00e0 la communion \u00ab avec \u00bb Dieu. C\u2019est prendre conscience que le Divin est au plus profond de notre \u00eatre. C\u2019est passer de la qu\u00eate d\u2019un Divin lointain \u00e0 la d\u00e9couverte de la Pr\u00e9sence divine qui est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 en nous et dans toute la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n Ceci n\u2019est pas r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 des \u00eatres exceptionnels, c\u2019est une possibilit\u00e9 au c\u0153ur de notre existence.<\/p>\n\n\n\n Le mysticisme nous invite \u00e0 nous \u00e9veiller \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9, \u00e0 lui devenir toujours plus disponible.<\/p>\n\n\n\n Le chemin vers l\u2019int\u00e9riorit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ce que nous sommes ne se limite pas \u00e0 la personnalit\u00e9 que nous avons fa\u00e7onn\u00e9e, aux r\u00f4les que nous endossons, aux accomplissements que nous poursuivons ou aux peurs qui orientent nos d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n Au c\u0153ur de notre \u00eatre r\u00e9side une profondeur qui ne saurait \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 aucun de ces \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n\n Le cheminement spirituel nous invite \u00e0 trouver suffisamment de calme, d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et d\u2019ouverture pour la d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n\n\n Or, un ph\u00e9nom\u00e8ne remarquable se produit \u00e0 mesure que nous p\u00e9n\u00e9trons dans ce paysage int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n Plus nous avan\u00e7ons profond\u00e9ment dans le Divin, plus nous sommes invit\u00e9s \u00e0 entrer pleinement dans la vie.<\/p>\n\n\n\n Que signifie \u00ab \u00eatre engag\u00e9 \u00bb ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n C\u2019est ici que la voie mystique r\u00e9v\u00e8le toute sa beaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Car si nous nous \u00e9veillons v\u00e9ritablement \u00e0 la Pr\u00e9sence divine en nous-m\u00eames, comment ne pas commencer \u00e0 reconna\u00eetre cette m\u00eame Pr\u00e9sence chez autrui ?<\/p>\n\n\n\n Comment rencontrer le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie tout en restant indiff\u00e9rent \u00e0 la souffrance du monde ?<\/p>\n\n\n\n \u00catre engag\u00e9, c\u2019est participer consciemment \u00e0 la vie qui se d\u00e9ploie autour de nous.<\/p>\n\n\n\n Cela peut signifier \u00e9couter avec une plus grande profondeur une personne qui souffre.<\/p>\n\n\n\n Se tenir aux c\u00f4t\u00e9s de ceux dont la dignit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Prendre soin de la Terre, en tant qu\u2019expression vivante du Sacr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Le beau paradoxe<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous concevons souvent la contemplation et l\u2019action comme deux mouvements distincts.<\/p>\n\n\n\n D\u2019abord, nous nous retirons du monde pour rencontrer Dieu.Ensuite, nous retournons dans le monde pour mettre \u00e0 profit ce que nous avons re\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n L\u2019union avec le Divin et la participation au monde ne sont pas deux r\u00e9alit\u00e9s distinctes. Elles sont deux expressions d\u2019une vie unique.<\/p>\n\n\n\n La vie mystique n\u2019est pas une fuite hors de la condition humaine.<\/p>\n\n\n\n Elle est une invitation \u00e0 devenir pleinement humains, \u00e9veill\u00e9s \u00e0 la Vie divine qui s\u2019exprime \u00e0 travers nous<\/p>\n\n\n\n Une spiritualit\u00e9 pour un monde inachev\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Notre monde est tr\u00e8s beau mais il est aussi marqu\u00e9 par la souffrance. Il est tentant de se r\u00e9fugier dans la spiritualit\u00e9 et l\u2019adoration de Dieu dans l\u2019espoir de nous \u00e9lever au-dessus des difficult\u00e9s de la vie.<\/p>\n\n\n\n Mais la mystique ne consiste pas \u00e0 nous d\u00e9tourner de la r\u00e9alit\u00e9. Elle nous invite \u00e0 ne pas nous laisser gouverner par la peur mais \u00e0 nous rendre disponibles \u00e0 l\u2019amour, \u00e0 ne pas nous focaliser seulement sur notre propre paix, mais aussi sur la pr\u00e9sence que nous offrons au monde.<\/p>\n\n\n\n Nous n\u2019avons certes pas \u00e0 porter le monde entier sur nos \u00e9paules, ni \u00e0 gu\u00e9rir toutes les blessures.<\/p>\n\n\n\n Mais nous pouvons \u00eatre attentifs \u00e0 l\u2019Amour qui cherche \u00e0 s\u2019exprimer dans nos vies. <\/p>\n\n\n\n Une pr\u00e9sence contemplative qui se transforme en une participation empreinte de compassion.<\/p>\n\n\n\n La prise de conscience que le Divin ne nous attend pas au-del\u00e0 de cette vie, mais qu\u2019il nous invite, au sein m\u00eame de celle-ci, \u00e0 d\u00e9couvrir et \u00e0 incarner l\u2019Amour, \u00e0 aimer le monde avec davantage de lucidit\u00e9 et de pr\u00e9sence ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" pasteure aux \u00c9tats-Unis traduction Gilles Castelnau Il arrive que le monde semble s\u2019ouvrir. On se prom\u00e8ne dans un bois et voici que la lumi\u00e8re qui filtre \u00e0 travers les arbres semble vivante. On est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un \u00eatre cher et, l\u2019espace d\u2019un instant, la fronti\u00e8re entre nous para\u00eet s\u2019estomper. Ou peut-\u00eatre on traverse une […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[248],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-4762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-kimberly-braun"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4762"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4764,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762\/revisions\/4764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4762"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=4762"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=4762"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=4762"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=4762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}