{"id":4406,"date":"2026-08-28T18:08:26","date_gmt":"2026-08-28T17:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/?p=4406"},"modified":"2026-08-28T18:19:21","modified_gmt":"2026-08-28T17:19:21","slug":"preserver-notre-dignite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/preserver-notre-dignite\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9server notre dignit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Mariann Budde archev\u00eaque de Washington et 153 \u00e9v\u00eaques \u00e9piscopaliens am\u00e9ricains<\/strong><\/p>\n\n\n\n

janvier 2026<\/p>\n\n\n\n

traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n

Nous, \u00e9v\u00eaques de l’\u00c9glise \u00e9piscopale, \u00e9crivons aujourd’hui, anim\u00e9s par la douleur, par une juste indignation et dans une esp\u00e9rance in\u00e9branlable.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui s’est pass\u00e9 il y a une semaine au Minnesota, et qui se produit actuellement dans tout le pays, est contraire \u00e0 notre conception de la justice et de la paix. C\u2019est une crise qui d\u00e9passe le cadre d’une ville ou d’un \u00c9tat : elle touche au niveau national. Elle pose une question simple et urgente : comment pr\u00e9server notre dignit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la suite des d\u00e9c\u00e8s tragiques de deux citoyens am\u00e9ricains, Alex Pretti et Renee Good, nous nous joignons aux habitants du Minnesota et \u00e0 tous les Am\u00e9ricains pour pleurer ces deux vies pr\u00e9cieuses fauch\u00e9es par la violence d’\u00c9tat. Nous partageons la douleur de leurs familles, de leurs amis et de tous ceux qui souffrent de la politique gouvernementale actuelle. Lorsque la politique fait peur, toute la population en souffre.<\/p>\n\n\n\n

Nous appelons le peuple am\u00e9ricain \u00e0 \u00e9couter sa conscience et \u00e0 mettre en question les discours qui produisent la peur et non la v\u00e9rit\u00e9. En tant que chr\u00e9tiens \u00e9piscopaliens, la boussole de notre morale est fermement ancr\u00e9e dans l’\u00c9vangile de J\u00e9sus-Christ.<\/p>\n\n\n\n

Voici ce que nous avons appris : des femmes ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9es \u00e0 terre, des enfants arrach\u00e9s \u00e0 leurs familles et des citoyens r\u00e9duits au silence et humili\u00e9s pour avoir exerc\u00e9 leurs droits constitutionnels. De tels actes provoquent la peur, instaurent le doute et minent les communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne pr\u00e9tendons parler au nom de tout le monde et nous ne pensons pas qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule fa\u00e7on de r\u00e9agir. Mais pour notre part, nous suivons l’enseignement de J\u00e9sus.<\/p>\n\n\n\n

Un appel \u00e0 l’action<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le moment est venu d’agir. Nous appelons les fid\u00e8les \u00e0 d\u00e9fendre leurs valeurs et \u00e0 agir selon leur conscience.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous demandons la suspension imm\u00e9diate des op\u00e9rations de l’ICE et de la police des fronti\u00e8res au Minnesota et partout o\u00f9 leur militarisation leur mani\u00e8re d\u2019appliquer la loi met en danger les habitants et d\u00e9truit leur confiance.<\/p>\n\n\n\n

Nous demandons des enqu\u00eates transparentes et ind\u00e9pendantes sur les personnes tu\u00e9es, enqu\u00eates fond\u00e9es sur la recherche de la v\u00e9rit\u00e9, et non sur des arguments politiques. La justice ne doit pas se faire attendre et sa proclamation essentielle \u00e0 la paix des esprits.<\/p>\n\n\n\n

Chaque acte de courage compte. 
Nous devons \u00eatre solidaires. 
Nous le sommes car nous avons tous 
\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’image de Dieu.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous appelons les \u00e9lus de notre nation \u00e0 se souvenir de ces valeurs et notamment celles de l’\u00c9tat de droit. Celui-ci, inscrit dans la Constitution, nous garantit d\u2019\u00eatre gouvern\u00e9s par la Loi selon nos droits individuels et nous prot\u00e8ge de la volont\u00e9 arbitraire des individus. <\/p>\n\n\n\n

Un engagement partag\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque acte de courage compte. Nous devons \u00eatre solidaires. Nous le sommes car nous avons tous \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’image de Dieu. Ceci commence par de petits pas, guid\u00e9s par la foi.<\/p>\n\n\n\n

En tant qu’\u00e9v\u00eaques de l’\u00c9glise \u00e9piscopale, nous promettons de continuer \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sents \u2013 \u00e0 prier, \u00e0 parler et \u00e0 soutenir chaque personne qui \u0153uvre pour que nos communaut\u00e9s soient justes, s\u00fbres et unies. Nous nous engageons \u00e0 \u0153uvrer pour les rendre davantage s\u00fbres et plus solidaires :<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Pour que les enfants puissent aller \u00e0 l’\u00e9cole sans crainte.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Pour que les familles puissent faire leurs courses, travailler et pratiquer leur culte librement.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Pour que la dignit\u00e9 de tous soit reconnue : celle des immigr\u00e9s, des familles des militaires, des forces de l’ordre, des infirmi\u00e8res, des enseignants et tous les travailleurs. <\/p>\n\n\n\n


Ceux qui se sentent peut-\u00eatre en ce moment impuissants, en col\u00e8re ou c\u0153ur bris\u00e9 doivent savoir qu\u2019ils ne sont pas seuls. Chacun de nous poss\u00e8de une force r\u00e9elle car il partage le pouvoir de notre communaut\u00e9, son pouvoir financier, son pouvoir politique et celui du savoir.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons \u00eatre pr\u00e9sents pour nos voisins, nous devons soutenir les petits commerces et les banques alimentaires. Nous contacterons nos \u00e9lus et nous voterons, nous apprendrons \u00e0 conna\u00eetre nos droits et nous pourrons ainsi nous exprimer pacifiquement et sans crainte.<\/p>\n\n\n\n

Choisir l’esp\u00e9rance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La question qui se pose \u00e0 nous est simple et urgente : de qui devons-nous pr\u00e9server la dignit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

Notre foi nous apporte une r\u00e9ponse claire : la dignit\u00e9 de tous.<\/p>\n\n\n\n

L’ICE et la police des fronti\u00e8res pr\u00e9tendent fonder notre s\u00e9curit\u00e9 sur la peur mais c\u2019est une illusion. La v\u00e9ritable s\u00e9curit\u00e9 remplace la peur par la compassion, la violence par la justice et le pouvoir absolu par la responsabilit\u00e9. C’est cette vision que notre foi nous appelle \u00e0 vivre.<\/p>\n\n\n\n

Devant la peur, nous choisissons l’esp\u00e9rance.<\/p>\n\n\n\n

Suivent les signatures de 154 \u00e9v\u00eaques<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mariann Budde archev\u00eaque de Washington et 153 \u00e9v\u00eaques \u00e9piscopaliens am\u00e9ricains janvier 2026 traduction Gilles Castelnau Nous, \u00e9v\u00eaques de l’\u00c9glise \u00e9piscopale, \u00e9crivons aujourd’hui, anim\u00e9s par la douleur, par une juste indignation et dans une esp\u00e9rance in\u00e9branlable. Ce qui s’est pass\u00e9 il y a une semaine au Minnesota, et qui se produit actuellement dans tout le pays, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[229],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-4406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-petition-de-154-eveques-americains"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4408,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions\/4408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4406"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=4406"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=4406"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=4406"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=4406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}