{"id":4006,"date":"2026-06-08T11:13:12","date_gmt":"2026-06-08T10:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/?p=4006"},"modified":"2026-06-08T11:13:12","modified_gmt":"2026-06-08T10:13:12","slug":"la-bonne-prononciation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/la-bonne-prononciation\/","title":{"rendered":"La bonne prononciation"},"content":{"rendered":"\n

\u00c9glise m\u00e9thodiste de Dunedin, Nouvelle Z\u00e9lande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un ma\u00eetre derviche<\/strong> m\u00e9ditait sur le bord de la mer. Il entendit soudain, s’\u00e9levant d’une petite \u00eele la voix d’une pri\u00e8re : Yahu ! Yahu ! C’\u00e9tait la formule sacr\u00e9e des derviches, mais elle \u00e9tait mal prononc\u00e9e. Il aurait fallu dire : Ahu ! Ahu !<\/p>\n\n\n\n

Le ma\u00eetre en fut attrist\u00e9 et m\u00e9content<\/strong>. Il jugea de son devoir de rectifier l’ignorance de cet infortun\u00e9 derviche. Une barque \u00e9tait l\u00e0. Le ma\u00eetre s’y assit et rama jusqu’\u00e0 la petite \u00eele. Devant une hutte un vieil homme se balan\u00e7ait d’arri\u00e8re en avant en psalmodiant l’incantation sacr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

– \u00ab Mon fr\u00e8re, lui dit le ma\u00eetre,<\/strong> je dois t’avertir que ta prononciation est fautive. Il ne faut pas dire \u00ab Yahu ! mais Ahu ! \u00bb. Et l’homme remercia humblement.<\/p>\n\n\n\n

Le ma\u00eetre retourna alors \u00e0 sa barque<\/strong>, satisfait du devoir accompli. La chose n’\u00e9tait pas sans importance. On savait que la pri\u00e8re correcte et fervente transcendait son auteur \u00e0 tel point que les ma\u00eetres anciens avaient parfois m\u00eame pu marcher sur l’eau.
Pourtant apr\u00e8s quelques instants de silence, la pri\u00e8re s’\u00e9leva \u00e0 nouveau de la petite \u00eele, fautive comme auparavant : Yahu ! Yahu !
Et le ma\u00eetre s’\u00e9tonna dans sa m\u00e9ditation de la capacit\u00e9 de l’humanit\u00e9 \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans l’erreur.<\/p>\n\n\n\n

Et c’est alors qu’il aper\u00e7ut le vieux derviche<\/strong> : il venait \u00e0 lui en marchant sur l\u2019eau ! Il se prosterna et demanda humblement si le ma\u00eetre voulait bien lui redire la bonne mani\u00e8re de prier car il regrettait de l’avoir d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9e…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9glise m\u00e9thodiste de Dunedin, Nouvelle Z\u00e9lande Un ma\u00eetre derviche m\u00e9ditait sur le bord de la mer. Il entendit soudain, s’\u00e9levant d’une petite \u00eele la voix d’une pri\u00e8re : Yahu ! Yahu ! C’\u00e9tait la formule sacr\u00e9e des derviches, mais elle \u00e9tait mal prononc\u00e9e. Il aurait fallu dire : Ahu ! Ahu ! Le ma\u00eetre en fut attrist\u00e9 et m\u00e9content. Il jugea de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[208],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-4006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-colin-gibson"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4007,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006\/revisions\/4007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4006"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=4006"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=4006"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=4006"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=4006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}