<\/p>\n\n\n\n
pr\u00eatre de l\u2019\u00c9glise \u00e9piscopalienne de Californie<\/p>\n\n\n\n
traduction Google<\/p>\n\n\n\n
Reportage sur place \u00e0 Minneapolis, 2e<\/sup>\u00a0partie Nous poursuivons ici notre reportage sur place \u00e0 Minneapolis. Pour moi, c’est une situation d’urgence absolue pour tous ceux qui croient en la d\u00e9mocratie. <\/p>\n\n\n\n Comme tous les parents ici, je m’inqui\u00e8te pour l’\u00e9cole de ma fille car, oui, ils ciblent les \u00e9coles. La semaine derni\u00e8re, ils ont attaqu\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves et du personnel d’un lyc\u00e9e de Minneapolis. Hier, c’\u00e9tait un coll\u00e8ge et une \u00e9cole primaire. Aujourd’hui, ils encerclaient presque toutes les \u00e9coles primaires et coll\u00e8ges du sud de Minneapolis.<\/p>\n\n\n\n Des parents se portent volontaires pour surveiller les arriv\u00e9es et les d\u00e9parts des \u00e9coles, et hier, il y avait une pr\u00e9sence polici\u00e8re \u00e0 l’\u00e9cole de ma fille.<\/p>\n\n\n\n Beaucoup d’enfants n’osent plus aller \u00e0 l’\u00e9cole, tant la peur d’\u00eatre enlev\u00e9s, eux ou leurs parents, est omnipr\u00e9sente. Les \u00e9tablissements scolaires s’efforcent de mettre en place des cours en ligne et des formules hybrides pour accueillir les \u00e9l\u00e8ves qui ne se sentent pas suffisamment en s\u00e9curit\u00e9 pour venir en classe. Des enfants ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s par l’ICE sur le chemin du retour de l’\u00e9cole. Je connais au moins une m\u00e8re qui a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e aujourd’hui \u00e0 un arr\u00eat de bus alors qu’elle accompagnait son enfant scolaris\u00e9 en primaire. Ils sont entr\u00e9s ill\u00e9galement sur le campus universitaire o\u00f9 je travaillais et y ont enlev\u00e9 un \u00e9tudiant. Je ne tiens toutefois que des informations de mon entourage.<\/p>\n\n\n\n De plus, l’ICE bloque le centre de distribution alimentaire des \u00e9coles publiques de Minneapolis, emp\u00eachant ainsi les camions de livrer les repas. Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Minnesota a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la situation, mais cela ne change rien au fait que des \u00e9l\u00e8ves souffriront de la faim.<\/p>\n\n\n\n Un citoyen am\u00e9ricain, employ\u00e9 de Target, a \u00e9t\u00e9 poursuivi et ma\u00eetris\u00e9 par l’ICE, qui a maintenu son genou sur son cou ou son visage, ravivant le douloureux souvenir de la mort de George Floyd.<\/p>\n\n\n\n Des milliers de personnes ont peur de sortir de chez elles pour faire leurs courses, aller chercher de l’aide alimentaire, se procurer des m\u00e9dicaments ou se rendre au travail. Les commerces sont vides ou ferm\u00e9s car les employ\u00e9s sont terrifi\u00e9s \u00e0 l’id\u00e9e de se d\u00e9placer ou d’\u00eatre vus au travail.<\/p>\n\n\n\n Dans notre quartier, des femmes se renseignent discr\u00e8tement sur les services de sages-femmes \u00e0 domicile car elles ont peur d’aller \u00e0 l’h\u00f4pital pour accoucher. Et leur peur est justifi\u00e9e ! L’ICE p\u00e9n\u00e8tre dans les h\u00f4pitaux sans mandat. Ils ont agress\u00e9 des personnes devant les h\u00f4pitaux et attendent devant plusieurs \u00e9tablissements, dont un h\u00f4pital pour enfants, pour arr\u00eater des personnes de couleur qui sortent.<\/p>\n\n\n\n Les quartiers et les \u00e9glises, y compris la mienne, s’organisent pour s’entraider afin de livrer des courses ou d’aider \u00e0 payer les factures, car les membres de leur famille ne peuvent pas aller travailler ni conduire ceux qui ont peur d’\u00eatre vus au volant ou \u00e0 un arr\u00eat de bus. Il ne s’agit pas seulement des personnes sans papiers. On parle de n’importe quelle personne de couleur.<\/p>\n\n\n\n Minneapolis se mobilise, non seulement pour chasser l’ICE, mais aussi pour soutenir celles et ceux qui ont trop peur de sortir de chez eux. Ce sont nos voisins. Les camarades de classe de nos enfants. Nos amis et nos familles.<\/p>\n\n\n\n Notre ville, et de plus en plus toute notre agglom\u00e9ration, voit et doit faire face \u00e0 ces voyous d\u00e9guis\u00e9s en criminels chaque jour. Ils s’\u00e9tendent \u00e9galement aux zones rurales, arr\u00eatant des gens au hasard. Encore une fois, cela n’a RIEN \u00e0 voir avec les ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires et TOUT \u00e0 voir avec la race. Et pour couronner le tout, une bande de supr\u00e9macistes blancs d\u00e9barque dans quelques jours pour \u00ab manifester \u00bb dans les quartiers les plus terroris\u00e9s. Mon seul r\u00e9confort : les temp\u00e9ratures devraient \u00eatre inf\u00e9rieures \u00e0 10 degr\u00e9s la semaine prochaine. Bienvenue au Minnesota, les nuls. On vous a gard\u00e9 le meilleur temps.<\/p>\n\n\n\n Remarque de Cynthia Greb. Je suis profond\u00e9ment d\u00e9go\u00fbt\u00e9e par ces voyous et ceux qui soutiennent cette atteinte \u00e0 nos droits constitutionnels, sans parler de la simple d\u00e9cence humaine. Ma communaut\u00e9 est \u00e9puis\u00e9e et \u00e0 bout de forces, et pourtant je suis blanche et je ne vis m\u00eame pas dans l’\u00e9picentre. Je n’ose imaginer ce que vivent en ce moment tous ceux qui ne peuvent pas travailler et n’ont aucun revenu, ceux dont les proches ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s, battus (ou assassin\u00e9s), les enfants traumatis\u00e9s \u00e0 vie par la perte de leurs parents.<\/p>\n\n\n\n Mais ne vous y trompez pas : nous ne reculerons pas. J’ai v\u00e9cu dans beaucoup d’endroits, et je dois dire qu’ils ont choisi le mauvais \u00c9tat. Les gens s’organisent comme jamais auparavant, et je suis tellement fier de vivre dans cette ville. Je ne l’ai jamais autant aim\u00e9e, et je continuerai \u00e0 me battre pour elle.<\/p>\n\n\n\n Alors, s’il vous pla\u00eet, partagez les t\u00e9moignages, partagez les vid\u00e9os. Amplifiez tout ce que vous voyez en provenance de cet \u00c9tat. Les m\u00e9dias traditionnels sont quasiment morts. Suivez Georgia Fort, Mercado Media, Sahan Journal et des m\u00e9dias ind\u00e9pendants comme Meidas et Courier (pour n’en citer que quelques-uns). \u00c9coutez et sachez que nous devons tous nous mobiliser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" pr\u00eatre de l\u2019\u00c9glise \u00e9piscopalienne de Californie traduction Google Reportage sur place \u00e0 Minneapolis, 2e\u00a0partie(correspondante amie de Matthew Fox) Nous poursuivons ici notre reportage sur place \u00e0 Minneapolis. Pour moi, c’est une situation d’urgence absolue pour tous ceux qui croient en la d\u00e9mocratie. Comme tous les parents ici, je m’inqui\u00e8te pour l’\u00e9cole de ma fille car, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[34],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-3207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-matthew-fox"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3207"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3212,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3207\/revisions\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3207"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=3207"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=3207"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=3207"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
(correspondante amie de Matthew Fox)<\/p>\n\n\n\n