Traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n
Question<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c0 quoi ressemblerait une version clarifi\u00e9e du symbole de Nic\u00e9e, d\u00e9barrass\u00e9e de ses formulations archa\u00efques ?<\/p>\n\n\n\n R\u00e9ponse de l\u2019\u00e9v\u00eaque John Shelby Spong<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il ne faut pas chercher \u00e0 moderniser les anciennes confessions de foi. Ce sont des documents historiques qui voulaient exprimer la foi de leurs auteurs dans les termes de leur \u00e9poque. Ce sont des cr\u00e9ations humaines, \u00e9crites par des \u00eatres humains qui cherchaient \u00e0 donner un sens, \u00e0 leur \u00e9poque, \u00e0 leur exp\u00e9rience de Dieu. Le symbole des Ap\u00f4tres et celui de Nic\u00e9e sont des cr\u00e9ations du IVe<\/sup> si\u00e8cle. La vision du monde que leur auteur avaient du monde \u00e9tait \u00e9videmment celle de cette \u00e9poque. Les credo ne sont donc pas des carcans dans lesquels nous devrions enfermer nos esprits. Si nous pensons qu\u2019ils sont d’inspiration divine et qu\u2019ils doivent contr\u00f4ler notre foi en nous maintenant dans une sorte d\u2019\u00ab orthodoxie \u00bb th\u00e9ologique, nous devenons idol\u00e2tres de ces credo !<\/p>\n\n\n\n Mais il n’ont pas \u00e9t\u00e9 dict\u00e9s par Dieu ! Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s \u00e0 la suite de compromis et de marchandages dans des conventions eccl\u00e9siastiques \u00e9minemment politiques. Ils ne refl\u00e8tent pas la v\u00e9rit\u00e9 divine. On esp\u00e8re qu’ils en donnent n\u00e9anmoins un aper\u00e7u et nous les respectons pour cela, mais nous ne les v\u00e9n\u00e9rons pas. Traduction Gilles Castelnau Question \u00c0 quoi ressemblerait une version clarifi\u00e9e du symbole de Nic\u00e9e, d\u00e9barrass\u00e9e de ses formulations archa\u00efques ? R\u00e9ponse de l\u2019\u00e9v\u00eaque John Shelby Spong Il ne faut pas chercher \u00e0 moderniser les anciennes confessions de foi. Ce sont des documents historiques qui voulaient exprimer la foi de leurs auteurs dans les termes de leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[146],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-3042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-john-spong"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3042"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3044,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3042"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=3042"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=3042"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=3042"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Il est tout \u00e0 fait impossible de moderniser les conceptions du IVe<\/sup> si\u00e8cle qui sont devenues aujourd\u2019hui non cr\u00e9dibles. Cde que nous avons plut\u00f4t \u00e0 faire est de comprendre ce qu\u2019ils ont cherch\u00e9 \u00e0 exprimer et trouver, pour notre XXIe<\/sup> si\u00e8cle, les mots capables de transmettre cette m\u00eame v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Il ne faut donc pas chercher ni \u00e0 les moderniser ni \u00e0 les lib\u00e9raliser mais nous efforcer \u00e0 vivre pleinement l’exp\u00e9rience qu’ils voulaient transmettre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"