traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n
Je ressens, cette ann\u00e9e plus que d\u2019habitude, le poids des t\u00e9n\u00e8bres. Ce n\u2019est pas tant la \u00ab nuit obscure de l’\u00e2me \u00bb que la \u00ab nuit obscure de l\u2019humanit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
M\u00eame si notre \u00e2me n’est, pour le moment, pas touch\u00e9e par des malheurs personnels, on ressent vraiment\u2014 \u00e0 moins de la refouler \u2014 la souffrance de la Terre, de ses cr\u00e9atures, et surtout de nos fr\u00e8res humains tortur\u00e9s, mutil\u00e9s, d\u00e9munis, priv\u00e9s de leurs moyens de subsistance, etc.<\/p>\n\n\n\n
Et, bien s\u00fbr, si vous traversez une \u00ab nuit obscure de l’\u00e2me \u00bb, je vous encourage \u00e0 chercher du r\u00e9confort aupr\u00e8s de vos amis. Et si vous connaissez quelqu’un qui souffre, apportez-lui un peu de votre soutien. Soyons sensibles au fait qu\u2019en cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e, notre sensibilit\u00e9 \u00e0 tous se fait plus intenses et plus profonde et qu\u2019il nous faut nous rapprocher les uns des autres.<\/p>\n\n\n\n
Dans son livre \u00ab Christian Mystics<\/em> \u00bb (Mystiques chr\u00e9tiens<\/em>), Matthew Fox parle du Christ cosmique \u00ab lumi\u00e8re du monde \u00bb d’une mani\u00e8re qui me semble particuli\u00e8rement pertinente pour notre \u00e9poque : Que signifie de dire que le Christ est la lumi\u00e8re du monde ? De plus, si nous nous ouvrons ainsi \u00e0 la profondeur des choses, la lumi\u00e8re de Dieu se met \u00e0 rayonner \u00e0 travers nous. Ensuite, croire en la lumi\u00e8re ne signifie pas nier la pr\u00e9sence des t\u00e9n\u00e8bres en une attitude th\u00e9orique et superficielle. [\u2026] ce serait ouvrir la porte \u00e0 la d\u00e9pression. Il faut, au contraire nous souvenir tout simplement qu’il y a de la lumi\u00e8re dans le monde, une \u2018lumi\u00e8re que les t\u00e9n\u00e8bres n’ont pas pu vaincre\u2019 (Jean 1, 5). Cette lumi\u00e8re nous anime et nous donne force et courage \u00e0 tous les instnts et dans toutes les circonstances de nos vies. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" traduction Gilles Castelnau Je ressens, cette ann\u00e9e plus que d\u2019habitude, le poids des t\u00e9n\u00e8bres. Ce n\u2019est pas tant la \u00ab nuit obscure de l’\u00e2me \u00bb que la \u00ab nuit obscure de l\u2019humanit\u00e9 \u00bb. M\u00eame si notre \u00e2me n’est, pour le moment, pas touch\u00e9e par des malheurs personnels, on ressent vraiment\u2014 \u00e0 moins de la refouler \u2014 la souffrance de la Terre, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[84],"cited_author":[127],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-2638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-gianluigi-gugliermetto","cited_author-gianluigi-gugliermetto"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2638"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2643,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions\/2643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2638"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=2638"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=2638"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=2638"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Tout d\u2019abord cela signifie qu’il y a de la lumi\u00e8re dans le monde. Voil\u00e0 qui est fondamental. Alors que nous pensons nous enfoncer dans l\u2019obscurit\u00e9 la plus noire [\u2026] il est r\u00e9confortant de savoir qu\u2019en d\u00e9pit des apparences, le Christ \u2013 qui est partout et en toutes choses comme les photons des ondes lumineuses sont pr\u00e9sents dans chaque atome de l’univers \u2013 est une lumi\u00e8re pr\u00e9sente au plus profond de tous les c\u0153urs. <\/p>\n\n\n\n
[\u2026]<\/p>\n\n\n\n