traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n
Question<\/strong> R\u00e9ponse de Brian McLaren<\/strong><\/p>\n\n\n\n Votre question me fait penser \u00e0 un jeune et brillant th\u00e9ologien allemand, Dietrich Bonhoeffer, qui \u00e9tait en visite aux \u00c9tats-Unis en 1939. Il suivait de pr\u00e8s la mont\u00e9e du nazisme dans son pays et \u00e9tait \u00e9videmment tent\u00e9 pour sa s\u00e9curit\u00e9 de rester aux \u00c9tats-Unis. Plusieurs facult\u00e9s de th\u00e9ologie se proposaient de lui donner un poste. Mais il s\u2019est senti moralement oblig\u00e9 de retourner en Allemagne afin de s\u2019y opposer au mal qui y \u00e9tait perp\u00e9tr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Avant de partir, il \u00e9crivit une lettre d’explication au th\u00e9ologien am\u00e9ricain Reinhold Niebuhr : \u00ab Les chr\u00e9tiens d’Allemagne sont confront\u00e9s \u00e0 ce terrible dilemme : soit accepter la d\u00e9faite de l\u2019Allemagne pour que la civilisation survive, soit s\u2019engager pour sa victoire en d\u00e9truisant sa civilisation. Je sais quel est mon devoir, mais ce sera \u00e9videmment au sacrifice de ma s\u00e9curit\u00e9. \u00bb <\/p>\n\n\n\n En s\u2019exprimant ainsi, il attachait plus d’importance \u00e0 la civilisation globale qu\u2019au destin de son seul pays. Il \u00e9tait fid\u00e8le \u00e0 la volont\u00e9 de Dieu.<\/p>\n\n\n\n Le mal auquel nous sommes \u00e0 nouveau confront\u00e9s n\u2019est pas seulement celui de la haine \u2013 bien que celle-ci r\u00e8gne aujourd\u2019hui en Am\u00e9rique \u2013 mais bien plut\u00f4t celui d\u2019un amour trop \u00e9troit.<\/p>\n\n\n\n Je m\u2019aime moi mais pas ma famille<\/p>\n\n\n\n J\u2019aime ma famille mais pas mes prochains<\/p>\n\n\n\n J\u2019aime mes prochains mais pas les autres gens<\/p>\n\n\n\n J\u2019aime les gens de ma race, de mon parti, de ma nation, de mon groupe social, de ma religion mais pas les autres.<\/p>\n\n\n\n J\u2019aime les hommes d\u2019aujourd\u2019hui mais je ne m\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 ceux du 22e<\/sup> ou du 28e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n J\u2019aime tous les hommes mais je ne m\u2019int\u00e9resse pas aux oiseaux du ciel, aux insectes de la prairie, aux baleines de la mer, aux for\u00eats de la vall\u00e9e, au climat de la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n Aux temps difficiles que nous traversons, n\u2019aimons pas moins notre pays, mais \u00e9largissons notre amour et \u00e9largissons-le davantage encore. L\u2019amour pour le grand monde nous permettra de supporter la peine que nous donne le mauvais tournant que prend notre petit pays. Et si nous et suffisamment de nos concitoyens parvenons \u00e0 faire de m\u00eame et laissons notre amour s\u2019approfondir et s\u2019\u00e9largir en cette triste p\u00e9riode, nous r\u00e9ussirons \u00e0 gu\u00e9rir ce qui est actuellement manifestement boulevers\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" traduction Gilles Castelnau QuestionJ\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 un bon citoyen am\u00e9ricain mais actuellement je ne reconnais plus mon pays et il me fait honte. Si j\u2019\u00e9tais plus jeune, je pense que j\u2019\u00e9migrerais. Comment puis-je aimer mon pays dans les conditions actuelles ? R\u00e9ponse de Brian McLaren Votre question me fait penser \u00e0 un jeune et brillant th\u00e9ologien […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[116],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-1975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-brian-mclaren"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1975"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1980,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1975\/revisions\/1980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1975"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=1975"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=1975"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=1975"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 un bon citoyen am\u00e9ricain mais actuellement je ne reconnais plus mon pays et il me fait honte. Si j\u2019\u00e9tais plus jeune, je pense que j\u2019\u00e9migrerais. Comment puis-je aimer mon pays dans les conditions actuelles ?<\/p>\n\n\n\n