{"id":1902,"date":"2025-07-06T17:59:58","date_gmt":"2025-07-06T16:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/?p=1902"},"modified":"2025-07-06T18:04:08","modified_gmt":"2025-07-06T17:04:08","slug":"une-eglise-ouverte-dans-la-foret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/une-eglise-ouverte-dans-la-foret\/","title":{"rendered":"Une \u00c9glise ouverte dans la for\u00eat"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Article publi\u00e9 dans l\u2019hebdomadaire anglican Church Times<\/a> du 20 juin 2025<\/p>\n\n\n\n

Traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n

La paroisse Magdalene de Chopwell Wood<\/a>, dans le dioc\u00e8se de Durham, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e il y a deux ans en tant qu\u2019\u00c9glise \u00ab ouverte \u00bb, \u00e0 l\u2019intention des gens qui souhaitent trouver Dieu et l’adorer en se connectant \u00e0 la nature. Dans les profondeurs de la for\u00eat de Chopwell, elle rassemble des personnes de tous \u00e2ges pour des repas, des moments d’amiti\u00e9 et de pri\u00e8re. C\u2019\u00e9tait l\u2019id\u00e9e de la Rev. Rachel Phillips, vicaire de la paroisse et de son cur\u00e9 le chanoine Tom Brazier.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00eave de la Rev. Phillips de cr\u00e9er une \u00c9glise en plein air, a trouv\u00e9 un \u00e9cho aupr\u00e8s d\u2019une trentaine de fid\u00e8les qui se r\u00e9unissent en semaine, de 40 \u00e0 70 qui viennent le dimanche et de nombreux internautes. L\u2019office du mercredi soir est notamment retransmis sur la page Facebook de l’\u00c9glise. L’\u00c9glise gagne progressivement en notori\u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce au bouche-\u00e0-oreille, \u00e0 une forte pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux et \u00e0 un d\u00e9sir incontestable de b\u00e2tir un tel type de communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La Rev. Phillips dit que cette paroisse est \u00ab une \u00e9glise simple, comme autrefois. Elle d\u00e9couvre une vie nouvelle en puisant les traditions anciennes. Nous sommes v\u00e9ritablement libres, en marge, en plein air. Nous nous souvenons que l’\u00c9glise est partout o\u00f9 des gens se rassemblent pour \u00eatre avec Dieu et que Dieu est partout, y compris en chacun de nous. [\u2026] Nous pensons qu\u2019il est important de prendre le temps de se connecter \u00e0 la nature, d\u2019y trouver notre place puisque Dieu nous y parle et de cheminer doucement sur la terre en appr\u00e9ciant la grande beaut\u00e9 que Dieu lui a donn\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le vendredi<\/strong>, les fid\u00e8les se prom\u00e8nent librement dans la for\u00eat. Ils observent les animaux et les oiseaux en ayant des conversations informelles. Ils s\u2019arr\u00eatent pur un moment de liturgie et de pri\u00e8re, souvent d\u2019inspiration celtique, lorsqu\u2019ils trouvent un endroit convenable et tous sont invit\u00e9s \u00e0 prier librement, \u00e0 haute voix s\u2019ils le souhaitent. <\/p>\n\n\n\n

Une halte est possible dans un caf\u00e9 de village pour des boissons chaudes et un brunch qui redonnent des forces pour la sainte-c\u00e8ne qui va suivre. Celle-ci a lieu dans un \u00ab lieu d’\u00c9glise pr\u00e9alablement am\u00e9nag\u00e9e dans la for\u00eat, o\u00f9 l\u2019on s\u2019assied sur des troncs d\u2019arbre autour d\u2019une table d’autel et d\u2019un feu de camp. On communie en partageant un pain dont on avait apport\u00e9 la p\u00e2te et qu\u2019on a fait cuire sur le feu. On partage aussi une coupe de vin. Quelqu\u2019un s\u2019occupe des enfants, en particulier de ceux qui souhaiteraient participer \u00e0 ce culte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le dimanche apr\u00e8s-midi<\/strong>, l\u2019\u00c9glise se r\u00e9unit deux fois par mois. Le premier dimanche du mois, la sortie est consacr\u00e9e \u00e0 la mani\u00e8re de conna\u00eetre et prier Dieu. Il y a de la musique, un d\u00e9bat, des pri\u00e8res et un repas. Le troisi\u00e8me dimanche est plus festif. Il est consacr\u00e9 \u00e0 la question de l\u2019\u00e9panouissement spirituel et physique. Il y a des pri\u00e8res, des chants, des lectures bibliques et l\u2019eucharistie. Puis un grand repas fraternel en for\u00eat.<\/p>\n\n\n\n

On est soucieux de pr\u00e9server la cr\u00e9ation et on ne consomme que des aliments bios. Un partenariat a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli avec l\u2019association caritative locale, la Gibside Community Farm. Et d\u2019ailleurs, le fait de ne pas poss\u00e9der de b\u00e2timent d\u2019\u00e9glise limite consid\u00e9rablement notre empreinte carbone et nos co\u00fbts de fonctionnement.<\/p>\n\n\n\n

The Rev. Rachael Phillips pense que cette \u00ab \u00c9glise \u00bb est bien plus qu\u2019un simple rassemblement de culte familial et respectueux de l’environnement. \u00ab Nous sentons que Dieu nous appelle \u00e0 devenir une nouvelle communaut\u00e9 monastique, dit-elle. Plusieurs de nos familles vivront peut-\u00eatre ensemble un jour \u00e0 Chopwell, en cultivant notre propre nourriture et en disposant d’ateliers et de logements. Nous serons alors un lieu de pri\u00e8re, d’\u00e9tude et de formation de responsables. Nous nous y pr\u00e9parons d\u00e9j\u00e0 en m\u00ealant nos existences personnelles au d\u00e9roulement de nos rencontres. Nous prenons au s\u00e9rieux de tout notre c\u0153ur la description de la vie communautaire des premiers chr\u00e9tiens pr\u00e9sent\u00e9e au livre des Actes (2.42-47) \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article publi\u00e9 dans l\u2019hebdomadaire anglican Church Times du 20 juin 2025 Traduction Gilles Castelnau La paroisse Magdalene de Chopwell Wood, dans le dioc\u00e8se de Durham, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e il y a deux ans en tant qu\u2019\u00c9glise \u00ab ouverte \u00bb, \u00e0 l\u2019intention des gens qui souhaitent trouver Dieu et l’adorer en se connectant \u00e0 la nature. Dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-1902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1902"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1905,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions\/1905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1902"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=1902"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=1902"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=1902"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}