{"id":1851,"date":"2025-06-27T10:10:24","date_gmt":"2025-06-27T09:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/?p=1851"},"modified":"2025-06-27T10:10:24","modified_gmt":"2025-06-27T09:10:24","slug":"les-personnes-trans-au-synode-episcopalien-decosse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/les-personnes-trans-au-synode-episcopalien-decosse\/","title":{"rendered":"Les personnes trans au synode \u00e9piscopalien d\u2019\u00c9cosse"},"content":{"rendered":"\n

Francis Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Article paru dans l\u2019hebdomadaire de l\u2019\u00c9glise d\u2019Angleterre
\u00a0Church Times<\/a> le 13 juin 2025<\/p>\n\n\n\n

Traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n

Le synode de l\u2019\u00c9glise \u00e9piscopalienne (anglicane) d\u2019\u00c9cosse a vot\u00e9 \u00e0 \u00c9dimbourg le 7 juin 2025 une motion d\u00e9clarant : <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les personnes transgenres ( 1 ) , non binaires ( 2 ) et intersexu\u00e9es ( 3 ) sont \u2018faites \u00e0 l’image de Dieu\u2019. Elles sont aim\u00e9es de Dieu. Elles devraient b\u00e9n\u00e9ficier de la m\u00eame dignit\u00e9, du m\u00eame respect et des m\u00eames droits que les personnes cisgenres ( 4 ). Elles et peuvent et elles devraient participer pleinement \u00e0 la vie, au culte, \u00e0 la mission et au minist\u00e8re de l’\u00c9glise \u00e9piscopale \u00e9cossaise \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Rev. Amy Jo Philip<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n


La r\u00e9v\u00e9rende Amy Jo Philip d\u2019\u00c9dimbourg, transgenre, a pr\u00e9sent\u00e9 un amendement en expliquant :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je me demande si nous sommes vraiment les bienvenus dans l\u2019\u00c9glise \u00c9piscopale d\u2019\u00c9cosse. Personnellement je le sais mais mes fr\u00e8res et s\u0153urs trans en doutent. Les personnes transgenres sont marginalis\u00e9es dans la soci\u00e9t\u00e9 et \u2018le corps du Christ\u2019 a toujours \u00e9t\u00e9 au mieux ce qu’il est cens\u00e9 \u00eatre lorsqu’il se pr\u00e9occupe des marginalis\u00e9s. Le d\u00e9bat public s\u2019est focalis\u00e9 sur la question et l’\u00c9glise a aujourd\u2019hui l’occasion d’\u00eatre \u2018proph\u00e9tique\u2019 et de montrer la voie \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La Rev Jenny Holden, d\u2019Aberdeen & Orkney soutint la motion en disant que, certes, les \u00e9glises \u00e9piscopales d\u2019\u00c9cosse ont toutes sur leur fa\u00e7ade un panneau indiquant que tout le monde est bienvenu mais qu\u2019il est n\u00e9anmoins souvent important de se sentir personnellement invit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le Rev. Roger Dyer, \u00e9galement d\u2019Aberdeen & Orkney, ajouta que voter cette motion ferait \u00ab grandir en saintet\u00e9 \u00bb l\u2019\u00c9glise \u00e9piscopale d\u2019\u00c9cosse.<\/p>\n\n\n\n

The Revd Ollie Cleggs, de St Mungo\u2019s, Balerno & Currie dan le diocese d\u2019\u00c9dimbourg, dit qu\u2019il \u00e9tait d\u2019origine \u00e9vang\u00e9lique et aurait aim\u00e9 \u00ab un peu plus de temps pour prendre une d\u00e9cision \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le Rev. Jaap Jacob, de Brechin, proposa de supprimer la mention des \u00ab droits \u00bb dans la formulation de la motion qui dit \u00ab devraient b\u00e9n\u00e9ficier de la m\u00eame dignit\u00e9, du m\u00eame respect et des m\u00eames droits<\/em><\/strong> que les personnes cisgenres \u00bb. Sa proposition fut refus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

[\u2026]   <\/p>\n\n\n\n

La motion propos\u00e9e fut finalement mise au vote et fut accept\u00e9e par 92 voix pour, 12 contre et 5 abstentions. L\u2019annonce du r\u00e9sultat fut suivit d\u2019un silence et non des applaudissements habituels<\/p>\n\n\n\n

__________________<\/p>\n\n\n\n

Notes de Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n

( 1 ) transgenre : Personnes dont l’identit\u00e9 ne correspond pas \u00e0 son sexe biologique masculin ou f\u00e9minin.<\/p>\n\n\n\n

( 2 ) non binaire : personnes ne se reconnaissant pas une identit\u00e9 strictement f\u00e9minine ou masculine.<\/p>\n\n\n\n

( 3 ) intersexu\u00e9e : personnes ayant un p\u00e9nis trop petit, une absence de vagin, un clitoris trop grand, une soudure des l\u00e8vres g\u00e9nitales, etc.<\/p>\n\n\n\n

( 4 ) cisgenre : personnes dont le genre correspond \u00e0 leur sexe \u00e0 la naissance. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francis Martin Article paru dans l\u2019hebdomadaire de l\u2019\u00c9glise d\u2019Angleterre\u00a0Church Times le 13 juin 2025 Traduction Gilles Castelnau Le synode de l\u2019\u00c9glise \u00e9piscopalienne (anglicane) d\u2019\u00c9cosse a vot\u00e9 \u00e0 \u00c9dimbourg le 7 juin 2025 une motion d\u00e9clarant :  \u00ab Les personnes transgenres ( 1 ) , non binaires ( 2 ) et intersexu\u00e9es ( 3 ) sont \u2018faites \u00e0 l’image de Dieu\u2019. Elles sont aim\u00e9es de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-1851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1853,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851\/revisions\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1851"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=1851"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=1851"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=1851"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}