{"id":1529,"date":"2025-05-16T17:47:59","date_gmt":"2025-05-16T16:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/?p=1529"},"modified":"2025-05-16T18:22:13","modified_gmt":"2025-05-16T17:22:13","slug":"trump-fait-leloge-de-la-rapacite-condamnee-par-la-bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/trump-fait-leloge-de-la-rapacite-condamnee-par-la-bible\/","title":{"rendered":"Trump fait l’\u00e9loge de la rapacit\u00e9 condamn\u00e9e par la Bible"},"content":{"rendered":"\n

Angela Tilby<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Article de Church Times<\/a><\/em>, hebdomadaire de l\u2019\u00c9glise d\u2019Angleterre <\/p>\n\n\n\n

2 mai 2025<\/p>\n\n\n\n

Traduction Gilles Castelnau<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dans une r\u00e9cente interview sur Fox News<\/em>, le pr\u00e9sident Trump a affirm\u00e9 que les droits de douane qu’il d\u00e9cidait \u00ab rendraient l\u2019Am\u00e9rique si riche qu’elle ne saurait plus comment d\u00e9penser son argent \u00bb. Mais ils ont, en r\u00e9alit\u00e9, provoqu\u00e9 une chute de 500 points de l’indice Dow Jones et la confusion et le chaos dans le monde des banques. Cette incitation \u00e0 la rapacit\u00e9 pure a provoqu\u00e9 un retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, qui n’est toujours pas r\u00e9solu, alors qu\u2019en fait le pr\u00e9sident change d\u00e9j\u00e0 de cap en annon\u00e7ant conclure de \u00ab beaux accords \u00bb avec certains partenaires commerciaux.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui me semble le plus choquant dans les propos du Pr\u00e9sident est son \u00e9loge de la rapacit\u00e9. Le d\u00e9sir d\u2019enrichissement illimit\u00e9 a toujours \u00e9t\u00e9 mal vu dans le monde occidental. Le po\u00e8te romain Ovide ridiculisait le roi Midas qui avait voulu transformer tout ce qu\u2019il touchait en or, ce qui l\u2019avait \u00e9videmment emp\u00each\u00e9 de saisir nourriture et boisson. <\/p>\n\n\n\n

 S\u2019il est vrai que la Bible qualifie parfois la richesse de b\u00e9n\u00e9diction, elle condamne syst\u00e9matiquement la rapacit\u00e9 qu\u2019elle consid\u00e8re aussi dangereuse que la luxure ou la col\u00e8re. L’id\u00e9al occidental, chr\u00e9tien ou la\u00efc, a toujours \u00e9t\u00e9 la sobri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Certes, le Pr\u00e9sident Trump b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de nombreux \u00e9vang\u00e9liques, pour qui la course \u00e0 la richesse est purifi\u00e9e dans \u00ab la th\u00e9ologie de la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00bb. Celle-ci promeut, d\u2019ailleurs, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019utiliser une partie de la richesse acquise au service de l\u2019\u00c9vangile.<\/p>\n\n\n\n

Margaret Thatcher a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e pour avoir dit \u00ab l\u2019ambition est bonne \u00bb. Alors m\u00eame que ses efforts en faveur du d\u00e9veloppement de la richesse \u00e9taient cadr\u00e9s par sa conception protestante traditionnelle de la participation au bien commun et qu\u2019elle exprima sa d\u00e9ception lorsqu\u2019elle constata que ce n\u2019\u00e9tait pas le cas de sa politique \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

Les propos du pr\u00e9sident Trump s’adressent \u00e0 ses partisans dont il a, lui-m\u00eame, provoqu\u00e9 des pertes financi\u00e8res en leur promettant qu\u2019ils seront \u00ab si riches qu’ils ne sauront plus comment d\u00e9penser leur argent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

En observant le Pr\u00e9sident aux fun\u00e9railles du pape, dans son costume bleu de style \u00ab M\u2019as-tu vu ? \u00bb, je me demandais s\u2019il \u00e9coutait vraiment l’hom\u00e9lie du cardinal Re sur l’amour que le pape Fran\u00e7ois exprimait pour les pauvres et les opprim\u00e9s. Et je me souvenais de sa critique de l\u2019hom\u00e9lie de la Rev. Mariann Edgar Budde, \u00e9v\u00eaque de Washington, lors de la c\u00e9r\u00e9monie d’investiture, qui condamnait sa politique d’immigration.<\/p>\n\n\n\n

Mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019\u00e9coute rien. Il a la Droite chr\u00e9tienne dans sa poche et, malgr\u00e9 ses 78 ans, n’exclut pas un troisi\u00e8me mandat. <\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, finalement, sa rapacit\u00e9 se retournera contre lui.  Catherine Belton, ancienne correspondante du Financial Times <\/em>\u00e0 Moscou, a d\u00e9montr\u00e9 en 2021 dans son livre \u00ab Putin\u2019s People \u00bb <\/em>(le monde de Poutine<\/em>) qu\u2019\u00e0 partir des ann\u00e9es 1970, Trump a eu ses lucratives op\u00e9rations immobili\u00e8res soutenues financi\u00e8rement par des responsables russes li\u00e9s au KGB. Aurait-il d\u00e9j\u00e0 vendu les \u00c9tats-Unis \u00e0 son plus grand rival ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angela Tilby Article de Church Times, hebdomadaire de l\u2019\u00c9glise d\u2019Angleterre  2 mai 2025 Traduction Gilles Castelnau Dans une r\u00e9cente interview sur Fox News, le pr\u00e9sident Trump a affirm\u00e9 que les droits de douane qu’il d\u00e9cidait \u00ab rendraient l\u2019Am\u00e9rique si riche qu’elle ne saurait plus comment d\u00e9penser son argent \u00bb. Mais ils ont, en r\u00e9alit\u00e9, provoqu\u00e9 une chute de 500 points […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"external_author":[89],"cited_author":[],"publisher":[],"book_author":[],"class_list":["post-1529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","external_author-angela-tilby"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1529"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1532,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529\/revisions\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1529"},{"taxonomy":"external_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/external_author?post=1529"},{"taxonomy":"cited_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/cited_author?post=1529"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=1529"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/protestantsdanslaville.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}