Protestants dans la Ville

Page d'accueil    Liens    

 

Gilles Castelnau

Images et spiritualité

Libres opinions

Spiritualité

Dialogue interreligieux

Hébreu biblique

Généalogie

 

Claudine Castelnau

Nouvelles

Articles

Émissions de radio

Généalogie

 

Libéralisme théologique

Des pasteurs

Des laïcs

 

Roger Parmentier

Articles

La Bible « actualisée »

 

Réseau libéral anglophone

Renseignements

John S. Spong

 

JULIAN MELLADO

Textos en español

Textes en français

 

Giacomo Tessaro

Testi italiani

Textes en français


 

 

 

¿ Dios autor del mal?

 

 

 

Julian Mellado

 


3 octubre 2014

Mi intención no es polemizar. Sino que me gustaría saber cómo enfrenta un creyente conservador un texto que me parece inquietante. Sabemos que el tema del MAL es central en las discusiones teológicas y filosóficas.
Me encontré en una lectura con un texto bíblico, que para mí como escéptico no me causó problema alguno. Pero de pronto surgió en mí ese resorte impredecible, preguntadome : ¿cómo lo entenderán los que creen en la inspiración de la Biblia ? Además se trata de una declaración muy importante, por medio de un oráculo divino.

El texto en cuestión dice así en la Biblia Reina-Valera :
«  Yo formo la luz y creo las tinieblas,
hago la paz y creo la adversidad
Sólo yo, Jehová, soy el que hago toso eso. »
Isaias 45,7.

Dios creador de las tinieblas y de la adversidad. Eso ya de por sí es inquietante, pues no dice « que lo permite » sino que lo crea, « Él sólo » además. El asunto me chocó tanto que busqué el término hebreo,que aparecía en el texto . Y la sorpresa es que no significa exactamente eso.
« Ra » significa : Mal, Malvado, Lo Malo. ¿Cómo es posible?
De hecho es el término que aparece en Isaías 7,14´-16 o 13,11 donde se traduce por « malo » o « maldad ».
¿Dios crea el Mal?

Busqué otras traducciones :

Biblia de Jerusalén :
« Yo modelo la luz y creo las tinieblas,
Yo hago la dicha y creo la desgracia »

Recuerdo las niñas violadas en aquel campamente evangélico...

Biblia La Palabra :
«  El que hace la luz y crea la tiniebla
el que opera la paz y crea la desgracia »

Lo que llama la atención es que en Isaías 7,16, todas las traducciones traducen « ra » como lo « malo ». Pero la misma palabra es de alguna manera atenuada en la declaración de Isaías 45,7. Aún así, hace autor a Dios de « la adversidad y la desgracia ». Aunque debería poner « Yo creo el mal, o lo malo »
Lo peor, es que esta vez, es Isaías el gran profeta tan importante para el cristianismo quien lo dice. O mejor es Dios mismo quien lo dice a través del profeta, según la Biblia. Los creyentes conservadores no dudan de que efectivamente es Dios quien está hablando.

Según este texto, « palabras de Dios mismo » Dios crea (no es que lo permita) el Mal, la adversidad o las desgracias. Es un texto bíblico terrible. Quedaría resuelto el misterio del mal. Dios sería el autor. Y viendo todas las desgracias en el mundo, hambrunas, ébola, matanzas, violaciones, explotacion de niñas, el cáncer infantil, las malformaciones del feto etc.... ¿Qué deberíamos pensar ahora?

 

Volver a "Textos en español"

 

haut de la page

 

 

Les internautes qui souhaitent être directement informés des nouveautés publiées sur ce site
peuvent envoyer un e-mail à l'adresse que voici : Gilles Castelnau
Ils recevront alors, deux fois par mois, le lien « nouveautés »
Ce service est gratuit. Les adresses e-mail ne seront jamais communiquées à quiconque.