Libre opinion

 

 

Do you speak pidgin English ?

 

7 février 2011

Les internautes qui savent l’anglais vont s’amuser. Le Nouveau Testament est traduit en anglais pidgin d’Hawaï sous le titre Da Jesus Book.
Voici par exemple l’annonce de l’ange à Marie :

Mary, no scared.
God wen pick you, cuz he like do plenny good stuff to you,
You goin come hapai, an goin born one boy,
You goin name him « Jesus ».
He goin be importan,
and God goin call him « my boy dat come from me
Da God Mass Mo Importan Dan All de Odda Gods
God Da Boss goin make him one King… »
Mary aks him, « How dis can be ? I neva even sleep wit one guy. »

 

Church Times
4 février 2011

Retour vers "libres opinions"
Vos commentaires et réactions

 

haut de la page