Nouvelles

 

 

Malaisie

vous avez dit « Allah » ?

 

4 janvier 2010

On se souvient de l’interdiction par le gouvernement de Malaisie d’utiliser le nom d’Allah, pour nommer Dieu dans les Bibles et autres publications de la communauté chrétienne du pays, au motif que cela risquait de semer la confusion parmi les musulmans. Allah, un mot venu de l’islam était donc réservé aux musulmans, ce que contestent d’ailleurs des intellectuels musulmans malais qui reconnaissent que ce nom convient à tout le monde !

Le Herald, principale publication en malais de l’Église catholique avait fait appel de l’interdiction auprès de la Haute Cour de Kuala Lumpur, il y a plus d’une année. Tout récemment, celle-ci avait finalement jugé que les chrétiens ont le droit constitutionnel d’utiliser le nom d’Allah et avait qualifié d’illégale l’interdiction faite aux non-musulmans d’employer ce nom.

Dernier rebondissement : la Malaisie vient de décider de faire appel de cette décision de la Haute Cour de justice. A la lumière de la nouvelle publiée par l’Associated Press on comprend mieux cette interdiction : elle reflète les frictions entre la majorité musulmane et les minorités chinoise et indienne de Malaisie qui sont majoritairement chrétiennes, bouddhistes et hindouistes, donc non-musulmanes.
Et ces minorités avaient accueilli l’interdiction d’utiliser le mot Allah comme une discrimination religieuse recouvrant d’autres discriminations.
Quant au Herald qui avait saisi la justice contre l’interdiction, c’est une publication surtout lue par les tribus indigènes converties au christianisme il y a des décennies. Ce qui explique peut-être la peur de certains musulmans : les chrétiens fomenteraient un complot visant à convertir les Malaisiens musulmans au christianisme en utilisant le nom d’Allah.

10 000 bibles en malais ont ainsi été saisies récemment par les autorités parce qu’elles contenaient le nom d’Allah.

 

 

Retour
Vos commentaires et réactions

 

haut de la page